Kostenersparnis bei Übersetzungen bis 35% mittels moderner Übersetzungstechnologien

LEGINDA bietet seit dieser Woche „Neuronale maschinelle Übersetzungen mit Überarbeitung“ an: Schnellere Bearbeitung und bis zu 35% Kostenersparnis.

Bereits im letzten Jahr hat das Unternehmen auf seiner Plattform neuronale maschinelle Übersetzungen zur Bestellung für Unternehmen mit Anspruch auf Datensicherheit bereitgestellt.

Dieser Service wird nun unter Einsatz der neuesten Technologie im Bereich des maschinellen Übersetzens durch eine qualitätssteigernde Überprüfung und Überarbeitung mittels Post-Editoren erweitert.


Über eine vorgegebenen Auswahlfunktion für geeignete Sprachkombinationen, erhält man sofort ein Festpreisangebot mit der Unterscheidung zwischen zwei Preis- und Bearbeitungsvarianten: Full- und Lightversion des sog. Post-Editings, womit eine Kontrolle und Überarbeitung der maschinell übersetzten Texte in unterschiedlichem Umfang gemeint ist.

Für Texte mit rein informatorischen oder internen Inhalten, einem geringen Budget oder hoher Dringlichkeit, ist eine maschinell erstellte Übersetzung, gegebenenfalls mit leichter Postedition, eine perfekte Alternative zur Humanübersetzung. Wenn eine höhere Übersetzungsqualität gewünscht ist, dann bietet sich die Option mit vollständiger Postedition an. 

Die Vorteile der Kombination aus neuronaler maschineller Übersetzung und der Überarbeitung durch einen Post-Editor sind kurz zusammengefasst, die Preisreduktion und die Zeitersparnis bei verbesserter Qualität gegenüber der rein maschinellen Übersetzung.

Aktuell wird der Service für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch angeboten und kann auf Anfrage erweitert werden.

Über die LEGINDA GmbH

Die LEGINDA GmbH ist eine zertifizierte Übersetzungsagentur (LSP) aus Saarbrücken, die Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 17100 in über 40 Sprachen anbietet.

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

LEGINDA GmbH
Bleichstraße 27
66111 Saarbrücken
Telefon: +49 (681) 9403005
Telefax: +49 (681) 9403007
http://www.leginda.com

Ansprechpartner:
Daniel Erbe
Geschäftsführer
Telefon: +49 (681) 92565-13
Fax: +49 (681) 9403007
E-Mail: daniel.erbe@leginda.com
Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.

counterpixel